「絆」が気になって

このごろ「絆」の文字をよく目にしますが、ふと「なぜ、糸へんに半」なのだろうと気になりだし始めました。いったん気になると、どうにもなりません。


（写真：Red Bull Racing）

頼みの綱である『常用字解』（白川静／平凡社）には、そのものずばりは掲載されておらず、『一日一緒』（石川九楊／二玄社）、『漢字の博物誌』（加納喜光／大修館書店）、『暮らしの中の日本語』（池田弥三郎／毎日新聞社）、『誤植読本』（高橋輝次／東京書籍）、『ことばの意味1』（柴田武・國廣哲彌・長嶋善郎・山田進／平凡社）、『落語のレトリック』（野村雅昭／平凡社）、『知っているようで知らない日本語』（柴田武／ごま書房）、『知ってなるほどの語源1000』（村石利夫／講談社＋α文庫）、『読めそうで読めない漢字2000』（加納喜光／講談社＋α文庫）などを片っ端から引っ張り出しましたが、フラストレーションは溜まるばかり。

「糸」と「半」なら常用字解に載っていて、「糸」は糸を束ねた形に由来。「半」は、いけにえの牛を真ん中で二つに分ける様子を表したもの。「半」の上部分にあたる「八」は、左右にものが分かれる様子を表したもの。分かれるの「分」にも「八」が入っていますね。「刀」で二つに分ける意味。「半」の下半分は「牛」です。

ま、つまり、いけにえの牛（あるいは動物）を糸（実際は綱）でつなぎとめておく様子が「絆」。転じて、人と人との強い結びつきを表すようになったのだと。


（写真：Red Bull Racing）

ということで、いかにもレッドブルにふさわしい漢字？