「ボンネットの下に野獣」なプジョーHDi FAP

アウディとプジョーのディーゼル対決が実現したル・マン24時間は、アウディR10の勝利に終わりましたね。勝負を挑んだプジョー908HDi FAPは2位でした。

ハミルトン優勝記念号の英Autosport 6月14日号は、ル・マンの別冊ガイドが付くこともあってか、表4にプジョーの広告が載っています。

格好いいですね。屋根がないよりあるクルマの方が、個人的には好きです。キャッチコピーは「3、5ドアもあります」となっていますが、これ、ディーゼル搭載車の広告です。下のメインコピーを大ざっぱに訳すと、

「（ル・マン・シリーズの）モンツァやバレンシアで勝ったHDi FAPのディーゼルテクノロジーは、市販車で用いているものと同じです。つまり、あなたもまた、ボンネットの下で野獣を飼うことができるのです……」

となります。飼ってみたいですね、ボンネットの下に野獣。ヨーロッパはいいですね、野獣なディーゼル乗用車が手に入って。